Thứ Ba, 23 tháng 6, 2015

Toilet trên tàu ngầm

Just don't be in the toilet when we dive deep," executive officer David "Bing" Crosby advises me. "The bulkheads bend and you can't open the doors." Forget all the technical stuff about monitoring "the Bubble" when you dive – I never quite understand the role of that mysterious piece of equipment – this is the kind of practical guidance I need. I vow to stick close to Bing, second-in-command on the nuclear submarine HMS Triumph, and a funny, down-to-earth bloke. "It's like having children," he says as the younger officers grapple for space at the first morning briefing I attend. "I've got children, and sometimes I think they're worse." This seems to be meant affectionately.
I have been on the boat – submarines are always called boats, never ships – for less than 24 hours and am writing this log at a depth of 60m. Sorry, I spoke too soon. We are just rising to periscope depth – 18m below the surface – and the tall desk on which I am typing has started to list. At least I'm not in the toilet. I joined HMS Triumph in Crete for the final week of its 10-month deployment. I had never been on a submarine before and don't especially like confined spaces. I plan to get off at Gibraltar six days from now, though the captain warns me this may not be possible if there is fog as the launch can't come alongside.
HMS Triumph distinguished itself last year in Libya, firing missiles at Gaddafi's key installations, including the one which hit the colonel's compound. The submarine's captain, Robert Dunn, feels they have been largely written out of the Libyan campaign and is keen his crew get their due. "If it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive," he tells me over breakfast, quoting Henry V. "Faint hearts never fucked a pig" is another of his maxims, which may be a translation from Clausewitz's On War. The book sits on a narrow shelf in his small cabin beside the control room.
This is Capt Dunn's final command; in fact his very last week at sea. At 48, and after three years in charge of HMS Triumph, he will be getting a desk job. It is also Chief Petty Officer Simon Johnson's final week at sea. There is a nice moment during my week aboard when the submarine (never sub, an egregious Americanism) has to surface to pass through the Straits of Messina. We go through at sunrise and Chief Johnson, who is up on the bridge, tells me it's the first time he has sailed past Stromboli since he was on the frigate HMS Leander at the start of his naval career 30 years ago. The volcano has bookended his life at sea.
Advertisement
I ask Chief Johnson why he switched from surface ships to submarines. "I got drafted in 1983 and didn't have any choice," he says. "I tried to get out of it. I didn't want to be a submariner. If you ask a general service chap what they think about submarines, they'll say: 'Horrible, dirty, noisy, you can't have a shower, you're always stinking.' Well, in the old days that might have been the case – water was very restricted – but you can see yourself; conditions are not that bad. On my first boat, Spartan, at the back end of 1983, it all clicked – it was a completely different way of life from general service."
He goes on to cite what most submariners say is what they like about life beneath the waves: the relative informality. There are, of course, distinctions between officers and ranks, but in so confined a space nothing like the rigidities of surface ships; the sense of being an elite, what one able seaman calls a "brotherhood"; the camaraderie that comes from knowing they rely entirely on each other. When a man, whether officer or rating, becomes a submariner, he is awarded a badge formed from two dolphins and a crown. The badge admits you to an exclusive club – there are around 3,500 operational submariners in the UK. It means that, in the event of an emergency, you will be a help, rather than a hindrance. Until then, in the uncompromising language of submariners, you are an "oxygen thief".
"Everyone who wears the dolphins badge has a common ethos, common training and a common focus," says Lieutenant Stuart Keillor, an impressive 31-year-old Scot who will one day command a submarine. "No one does this job unless they want to. There's a lot of willpower in putting yourself into this environment for a long period. There's a lot of loyalty; and for that reason I'm very comfortable with my shipmates. There's a high expectation of the trainees that come on here. They've got a lot to prove, but once they're in the club, you can be confident they've reached a certain standard."
I know I will never be in the club. Climbing the ladders between decks exhausts me; I am forever hitting my head on protruding bits of metal; and once in the control room, while leaning against the periscope, I stumble backwards and accidentally press a button. Luckily, it is the button that says "search" and not the one next to it that says "attack". I don't want to be responsible for a missile assault on Algeria, to which we happen to be close at the time.
The submarine is two separate worlds: the front half, where the men (and at the moment it is all men, though there are likely to be female submariners from next year) sleep and eat and make war; and the back half, where the nuclear reactor sits beneath the tunnel that separates for'ard from back'aft and where the engines are. I don't spent much time back'aft, but I do visit for a back'afties' treat – potatoes baked on the engine throttle. At a crude level, a submarine crew is divided into those who make war and those who make the engines work. "We push, they fight," as one back'aftie explains succinctly.
The engineers call the nuclear reactor "the big kettle". It is what enables one of these fast-attack submarines to go on long operations, with no need to come into port for refuelling. Having it on board is a huge responsibility, as HMS Triumph's marine engineering officer, Lieutenant Commander Andy Sharp, makes clear. "It's never going to explode," he says when I ask him what's the worst thing that could happen, "but it could melt. If a nuclear submarine had an accident that caused it to have a slump and melt and drop out the bottom of the boat, I don't think we'd have a nuclear fleet any more. That would be the end of nuclear submarines. It's that level of responsibility." That pressure is enormous, but it works: to its credit, the navy has managed, over half a century, to run a fleet of submarines without a major incident.
HMS Triumph's cramped conditions
 HMS Triumph's cramped conditions add to the claustrophia. Photograph: Gary Calton for the Guardian
A key distinction to grasp is between fast-attack submarines such as HMS Triumph, which are armed with conventional cruise missiles (the UK has seven such boats in varying degrees of readiness), and the four nuclear-armed submarines, one of which is always on patrol, ready to unleash its Trident nuclear missiles if apocalypse beckons. The latter – called ballistic submarines or bombers – are, at 180m long, almost twice the size of Triumph, have bigger crews and are, according to the men who have served on them, deadly boring. "Their job is to stay silent," says one petty officer. "You have no contact with the outside world." The bombers stay at a constant depth, move very slowly and do everything to avoid detection. It is three months of suspended animation; 180 men aspiring to the life of a flat fish, though a highly educated one – many are doing Open University degrees to pass the time and improve themselves.
Another man tells me the crew on board one bomber used to amuse themselves by pretending to be motorbikes, and this rings true. "Spinning a dit" is a phrase you hear a lot on board HMS Triumph. It means telling a tale – a tale that grows with the telling. Even on a fast-attack sub, if there is nothing to attack and you grow tired of listening to passing whales and pretending to target nearby destroyers, life can get repetitive, so the men slip into other worlds. One of the crew has a large tattoo on his back: "Never stop me dreaming," which might stand as a motto for all of them.
One evening, I wander into the control room at about midnight. The watch officer and sonar operators are discussing an important philosophical question: would it be more painful to be struck by a whole tuna or a tin of tuna? This is never resolved. These epistemological issues can be sustained over weeks.
On my fourth day aboard, I make my greatest discovery: that a badger, washed into the bilge tank in Bahrain, is being kept back'aft. There is a roster to feed it, and somehow it is being kept alive. I insist on seeing it – what a wonderful story! Of course, say the back'afties, come by this evening. After a couple of hours, even in my dim-witted, mind-clouded, headachy state, I realise I have been conned. Do they even have badgers in Bahrain?
But the fantasy has become important to some of the crew. "It helps pass the time," the head badger-keeper tells me. "It takes the edge off the situation," says one of the senior ratings. "If you get into a situation that's a bit tense, mentioning the badger brings everything back down to earth. If you tried to remain alert 100% of the time it would fatigue you. The ability to relax allows you, when required, to be on the ball." It's the ability to switch instantly from badger mode to potential nuclear meltdown mode that defines a good crew.
This is a highly segregated society, yet also a very organic one. There are three separate messes, for officers, senior ratings and junior ratings, each situated on the short corridor that serves as the men's living space. The separate messes with their different atmospheres – the Xbox is never off in the junior rates mess – suggest division, yet everything else implies unity. The pay structure is relatively flat: Capt Dunn earns around £85,000; the most junior rating gets £30,000. What other organisation has that sort of ratio between top and bottom? And every crew member, officer or rating, has to know everything about the boat – the function of every one of the thousands of valves. There are half a dozen trainees on the boat studying for their dolphin badges, and they are forgoing all sleep to memorise the handbook they have been given in time for a test that could be sprung on them at any time.
Chief Petty Officer Paul "Jakie" Foran, the likable but occasionally terrifying Scot who oversees these tests, expects dedication, and woe betide any trainee (AKA oxygen thief) who is discovered having a cup of tea in the junior rates' mess when he could be unearthing the secret of the magazine spray drench system. "To me you're useless until you're qualified," says Chief Foran. "I'm a bastard, but in a nice way."
You learn early whether you will survive in this world. One young officer who wants to transfer from surface ships is aboard studying for his dolphins, and is reckoned to have too many airs and graces. The crew are merciless in mocking this affront to their democratic values. He expects to be shown where every valve is and what it's for; don't be absurd (or words to that effect), says Chief Foran, you must find out for yourself. Forget sleep.
Forgetting sleep is easy. The crew work 12 hours a day, split into six-hour watches, with changeovers at 1 and 7. Back'afties, because of the heat in which they're working, have shorter but more frequent shifts. When they're not working, most men will be in their "rack", but sleeping on a submarine is no fun. The captain, alone on the boat, gets his own cabin; the senior officers share; and everyone else is in hot, cramped, fetid dormitories. Bed space is so limited that some of the most junior ratings have to "hot bunk", sleeping in the bed vacated by a man who has just gone on watch.
You can hardly move in the bunk – sitting up is impossible – and if you turn over you are likely to tip out and end up on the floor. You have to share your rack with a gas mask and various other bits of safety equipment, plus a lot of your own gear. There are small lockers, but I am never offered one, so sleep with bag, clothes and shoes in the bed. Each bunk has an air vent, which does offer some respite from the heat but also blows a blast of cold air into your right ear. "If the air stops blowing, it means something bad has happened," one of the men tells me reassuringly. One morning I am woken by a sudden thud and fear the worst. Later, I discover it was just air being released – a routine operation.
TCPO 'Tug' Wilson in sleeping quaters in the weapons room
 TCPO ‘Tug’ Wilson in the weapons room (AKA ‘bomb shop’). Crew members often hug the cruise missiles to stay cool while they sleep. Photograph: Gary Calton for the Guardian
Several men mention "coffin dreams" – nightmares in which the sleeper shouts out that the control room is flooding or he is being pursued by a torpedo. I sympathise: though I have no nightmares – I don't sleep deeply enough for that – the racks do feel like coffins. A better option is to sleep in the "bomb shop", where the missiles and torpedoes are kept. It is the quietest, most spacious room on the boat and hugging an 18ft cruise missile keeps you cool.
A few men go "wibble" after years under water; they just can't stand it any more – the lack of proper sleep, the absence of privacy, the endlessly repeated conversations, the cycle of meals (it's Wednesday so it must be curry), the unspoken dangers. How do you know when someone has gone wibble? "The noisy ones go quiet, and the quiet ones suddenly become noisy," one man tells me. Chief Johnson recalls one experienced submariner who went wibble and started keeping a book of shipmates he thought had wronged him. "You're on my list as well," he told Johnson before being taken off the boat. He only agreed to leave as long as he could be designated captain of the rescue vessel.
The men who go doolally are, however, the exceptions. Most get into a routine – working, sleeping (as best they can), reading (Kindles are a godsend in this confined world), watching films, spinning dits and dripping. Dripping is another key part of the submariner's lexicon: it means moaning, usually in a lighthearted way and often about the food. "Ah, you found the one mushroom in the mushroom soup," says Lieutenant Gareth Batsford, who as well as being the resident film buff in the officers' mess is also one of the boat's aphorists. "You wouldn't believe the inability of well-educated, well-trained Royal Navy officers to change bloody toilet rolls," he drips at one point.
I penetrate many aspects of submarine life in my six days aboard, but sex remains elusive. "There's a saying – what happens at sea stays at sea," says medical assistant Richard Bastianpulle teasingly. "I've not really thought about it, except when I'm in bed … by myself. People let off steam when they come alongside. I'll let you read between the lines on that." The boat will usually come into port every two months or so to pick up provisions, and the men – the single men at least – can get quite frisky.
There is one openly gay man on board. "They don't treat me any different to anyone else," he says. "I didn't tell anyone at first. I let them ask me rather than me tell them. But it's better to be open and honest than to try and deny it. People will catch you out and they'll start spreading malicious rumours." He gets ribbed about his sexuality, but says everyone gets ribbed about something. "Ribbing doesn't bother me. I let it go over my head. Some days it'll get to you, but you have to brush it off and forget about it."
The key thing is that bantering must never turn into bullying. The navy, which has become alert to equality and diversity in the past decade, is now good at stamping out bullying, which would destroy the esprit de corps in a community this small and close-knit. Christopher Herbert, a 34-year-old from St Vincent, who I discover up in the dry provisions store mixing his own rap song (The Vagina Rap) on a computer, says he has never suffered racial abuse on the boat. "It's zero tolerance," he says.
On my last night in the officers' mess we watch Operation Petticoat, an old submarine film with Cary Grant and Tony Curtis. They must have seen it a dozen times, but love it. The officers – especially Lieutenant Commander Crosby, who misses his young children hugely – cry easily during movies. Andy Sharp gives his recipe for the sort of movie that plays well on board, especially with the back'afties: "Some token violence, some top bollocks on view from time to time, definitely some love interest, a car chase, and it must have a happy ending." Most of these teak-like submariners, even Chief Foran, are softies at heart.
I do manage to get off at Gibraltar, two miles off the coast in a heavyish swell. A dinghy comes alongside, bashing against the side of the submarine, and one of the crew pushes me into it. The timing of the leap is crucial. Get it wrong and you will be dripping in a literal sense. I end up upside down in the dinghy and wrench my shoulder. I'm just not built to be a submariner, and seem to lack Cary Grant's swagger. I am loaded on to a small patrol vessel, which pipes its salutation to the departing submarine. I am relieved to be breathing fresh air, yet sad not to be heading home with HMS Triumph. As a parting gift, the captain has given me an honorary dolphins badge, and I will treasure it always. Despite all my shortcomings, I feel I was starting to become part of the life of the boat. Me and the badger.
On April 14, 1945, the German submarine U-1206, on its first war patrol,  had its mission go down the toilet.   U-1206 “was one of the late war boats fitted with the new deepwater high-pressure toilets which allowed them to be used while running at depth. Flushing these toilets was extremely complicated and special technicians were trained to operate them.”   When Captain Karl-Adolf Schlitt used the toilet, he had problems making it work. He called an engineer who turned the wrong valve, causing flooding which reached the battery compartment, releasing chlorine gas, forcing the sub to surface. Only ten miles off the coast of Scotland they were spotted by British planes, which killed crew on deck and damaged the submarine. Captain Schlitt set scuttling charges and sank the submarine.
German submarine U-1206 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. She was laid down on 12 June 1943 at F. Schichau GmbH in Danzig and went into service on 16 March 1944 before sinking less than a month later. The boat's emblem was a white stork on a black shield with green beak and legs.[4]After being commissioned, under the command ofOberleutnant zur See Günther Fritze, the submarine took part in training exercises with the8th U-boat Flotilla until July 1944 when it was assigned to the 11th U-boat Flotilla. Command was handed over to Kapitänleutnant Karl-Adolf Schlitt. The boat was then fitted with a Schnorchelunderwater-breathing apparatus before being released for patrol duties.

Patrols[edit]

On 28 March 1945 the submarine departed fromKiel for its first training patrol in the North Sea, returning on March 30. The submarine departed from Horten for a one-day patrol on 2 April, and its first active patrol began on 6 April when it departed from Kristiansand.On 14 April, while on patrol, the vessel sank after the toilet was operated improperly.U-1206 was one of the late-war boats fitted with new deepwater high-pressure toilets which allowed them to be used while running at depth. Flushing these facilities was extremely complicated and special technicians were trained to operate them.
On 14 April 1945, 24 days before the end of World War Two, while U-1206 was cruising at a depth of 200 feet (61 m), 8 nautical miles (15 km; 9.2 mi) offPeterhead, Scotland, misuse of the new toilet caused large amounts of water to flood the boat. According to the Commander's official report, while in the engine room helping to repair one of the diesel engines, he was informed that a malfunction involving the toilet caused a leak in the forward section. The leak flooded the submarine's batteries (located beneath the toilet) causing them to releasechlorine gas, leaving him with no alternative but to surface. Once surfaced, U-1206 was discovered and bombed by British patrols, forcing Schlitt to scuttle the submarine. One man died in the attack, three men drowned in the heavy seas after abandoning the vessel and 46 were captured.[5] Schlitt recorded the location as 57°24′N 01°37′W but the wreck could not be located.
During survey work for the BP Forties Field oil pipeline to Cruden Bay in the mid 1970s, the remains ofU-1206 were found at 57°21′N 01°39′W in approximately 70 m (230 ft) of water. The site survey performed by RCAHMS suggests that the leak that forced U-1206 to surface may have occurred after running into a wreck located at the same site.[6]
A large number of sources attribute this incident to U-120.[7]Second World War U-boats were fitted with a high-pressure submarine toilet. These directed waste from the toilet bowl through a series of chambers to an airlock where it was expelled by compressed air into the water. Using the device was so complicated that it required special training and the operative had to remember the exact order in which to open and close various valves to ensure the waste went out and the sea didn’t come in.
 
On the 14 April 1945, the German submarine U-1206was ten miles off Peterhead in the North Sea. Captain Karl-Adolph Schlitt decided to go to the lavatory. What happened when he finished is a matter for debate. Captain Schlitt claimed that the toilet malfunctioned. The second, more widely reported version had it that the bashful Captain refused to call the crew member who had been trained in high pressure toilet use and instead had a go at flushing it himself. He got the order of valves wrong and found himself being showered with high pressure sewage and sea water which began flooding into the toilet compartment.
 
By the time the valves had been shut, seawater was draining through the lavatory compartment into the battery room below. When the water came into contact with the battery acid it began forming highly toxic chlorine gas and Schlitt was forced to give the order to rise to the surface, whereupon the sub was spotted by a British aircraft and bombed. Schlitt was forced to scuttle his vessel, making his the only submarine ever to be sunk by its own toilet. 

Of all the branches of men in the forces there is none which shows more devotion and faces grimmer perils than the submariners.

Attributed to WINSTON CHURCHILL(1874

Chủ Nhật, 14 tháng 6, 2015

Đô đốc Paris và thuyền bè Việt Nam

It may seem unlikely that a naval officer who fought in the Crimean War and who led the introduction of steam engines and ironclad warships into the French Navy would possess a delicate painterly hand. It also seems unlikely such a man would  favour rustic scenes of Malyasian dock workers or Indian fishing boats and their crews.  Yet Admiral François-Edmond Pâris was no ordinary nineteenth century French naval officer.
River boats at the Bay of Touranne in Indo-China
Admiral Pâris has to be one of the most fascinating characters in French maritime history. As a young man he was involved in the last of the grand French scientific expeditions to collect and classify the curiosities of the newly explored lands of Asia and the Pacific. He circumnavigated the globe with renowned French captains Dumont d’Urville and Laplace three times between 1826 and 1840.
Yet Pâris was also at the forefront of the introduction of steam ship technology into the French Navy and then later, was an important influence in the development of the great didactic museums of Europe. In his ‘retirement’ from the French Navy in 1871, Pâris became Conservateur or curator of the Musee de la Marine – the French Maritime Museum – until his death in 1893. During this time he ordered the construction of over 120 models of Indigenous watercraft based on his drawings and plans.
Pâris is best known for his fascination with Indigenous boats. During his Pacific voyages – where he visited Australian shores three times – the energetic Pâris documented what must have been every type of vessel he encountered. He drew plans and scenes of watercraft in such places as Senegal, the Seychelles, India, Malaysia, the Strait of Malacca, Vietnam, China, Singapore, the Philippines, Indonesia, Australia, Chile and Brazil. He drew canoes from Greenland, Arab dhows, Chinese junks, Malay proas and Pacific outriggers.
Ceremonial boat of the Burmese Emperor
Plan of an Arabian dhow
Pâris’s obsessively ambitious work culminated in an astonishing encyclopedia of non-European vessels that was published by the French Government in 1841-3. The Essai sur la Construction Navale des Peuples Extra-Européens  or Essay on Non-European Naval Architecture, includes a wonderful series of lithograph plates of images and engraved vessel plans and cross-sections.   
Pâris’s maritime ethnography of indigenous water craft is quite unique. His documentation of these vessels included meticulous plans of their structure and rigging that enabled accurate models to be made, yet he also painted some quite accomplished and vibrant scenes of these craft in use.
The lithographs produced from Pâris’s sketches and watercolours of busy waterfronts and working boats show different views of fishing vessels, lighters, sailing ships, canoes and barges. Not only do we see precisely how these vessels worked, but combined with his accompanying observations, Pâris provides us with a rich record of information about the Indigenous peoples who worked them.
Burmese war vessel
Pâris’s Essai sur la Construction Navale des Peuples Extra-Européens ranks as one of the greatest of all works on naval architecture. In 1994, with the assistance of the Louis Vuitton fund for collecting items relating to French exploration in Australia, the Australian National Maritime Museum acquired a copy. The sumptuously published folio is in two volumes, in thirteen parts, comprising 132 plates of lithographs and engravings as well as accompanying pages of explanatory text. It was a limited edition at the time and this significant publication is now quite rare.
As part of continuing the expansion of online access to the museum collection, over the coming weeks a selection of images and text from Admiral Pâris’s amazing encyclopedia will appear on the ANMM website.
Cantonese pleasure boat

Thứ Sáu, 12 tháng 6, 2015

Trung Quốc ngang nhiên khai dầu trong vịnh Bắc Bộ



Vào tháng 7 2012, Tổng công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc tuyên bố là sẽ đào dầu 2 khu vực nằm sát thềm lục địa Việt Nam là 62/02 và 62/17 mà Trung Quốc đánh dấu là Yinggehai Basin, ngoài khơi đảo Hải Nam của Nam Trung Quốc.

Theo kế hoặc này thì vào năm 2017 Trung Quốc sẽ sản xuất dầu ra thị trường. Hôm nay ngay trên trang mạng chi nhánh của Tổng công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc cho biết là họ bắt đầu khai thác dầu trong khu vực thềm lục địa Việt Nam.

Trung Quốc ngang nhiên đào mỏ dầu ngay trong thềm lục địa Việt Nam mà chưa thấy báo chí Việt Nam đưa tin "phản đối"! về chuyện nầy trong khi báo OGJ viết :.

CNOOC’s Dongfang 1-1 field starts first phase gas production
HOUSTON, June 11
06/11/2015
By OGJ editors


CNOOC Ltd. reported startup of natural gas production from its Phase 1 adjustment project at Dongfang 1-1 field in the South China Sea (OGJ Online, Sept. 24, 2003).

One wellhead platform was added during the project. CNOOC said five wells are producing 53 MMcfd; design peak production of 54 MMcfd is expected this year.

The field lies in 70 m of water in the Yinggehai basin in the Beibu Gulf. CNOOC is operator and holds 100% interest (OGJ Online, May 27, 2015).

Thứ Ba, 9 tháng 6, 2015

Công ty Metal Shark Mỹ đóng tàu tuần tra cho Việt Nam



Công ty Metal Shark ở bang Louisiana, nhà thầu của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, sẽ đóng tàu cho lực lượng tuần duyên Việt Nam, theo tin của tờ The Advocate hôm 7 tháng 6.

Bản tin nhắc lại rằng Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter hồi tháng 5 đã cam kết tài trợ để mua tàu tuần duyên Metal Shark Defiant lớp 75 cho Lực lượng Tuần duyên Việt Nam.

Tuần trước, Phó Chủ tịch công ty Metal Shark Greg Lambrecht cho hay công ty này hy vọng sẽ khởi công đóng tàu vào tháng Bảy năm nay. Ông không cho biết trị giá của hợp đồng đóng tàu cho Việt Nam là bao nhiêu, hay bao nhiêu chiếc tàu với tốc độ 40 hải lý/giờ sẽ được đóng cho Việt Nam.

Bản tin của Reuters cho rằng trị giá của hợp đồng này là 18 triệu đôla.

Cuối tháng 5 qua, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter cho biết Mỹ cam kết tài trợ mua tàu tuần tra Metal Shark Defiant 75 Class cho lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam.

Phó Chủ tịch Metal Shark, ông Greg Lambrecht nói với trang The Advocate: hãng kỳ vọng xúc tiến đóng nhiều tàu tuần tra vào tháng 7 tới.

Tuy nhiên, Lambrecht chưa tiết lộ chi tiết hợp đồng, gồm chi phí thỏa thuận lẫn số lượng thành phẩm. Một nguồn tin từ Reuters cho hay, khoản tiền qui định trong hợp đồng có thể lên đến 18 triệu USD.

Cơ sở Franklin của hãng sẽ đảm trách đáp ứng yêu cầu đóng tàu tuần tra cho Việt Nam, gồm đóng tàu tuần tra biển Defiant 75 Class. Quá trình soạn thảo và ký kết hợp đồng vẫn đang gấp rút hoàn thiện, theo ông Lambrecht.

Nói về Metal Shark, vị phó chủ tịch của hãng nói thêm: Chúng tôi là nhà cung cấp thiết bị quốc phòng đầu tiên thâm nhập vào thị trường này”. Đây được xem là thị trường tiềm năng cho sự phát triển của trung tâm.

Ước tính trong vòng một năm, Metal Shark (ở bang Louisiana) sản xuất được 150 đến 200 chiếc tàu tuần tra. Đây là đối tác sản xuất tàu cỡ nhỏ được giới cảnh sát biển tại Mỹ ưa chuộng.

Ngoài ra, Metal Shark còn là đối tác của hải quân, bộ binh, không quân, Cục Động vật hoang dã và Đánh bắt Hải sản Louisiana và các văn phòng cảnh sát trưởng.

Không chỉ phục vụ thị hiếu trong nước, hãng tàu này cũng phát triển dự án đóng tàu tuần tra biển cho các chính phủ nước ngoài, và gửi đội huấn luyện đến nhiều nơi, gồm cả Việt Nam.

Charles Boustany, một chính khách thuộc đảng Cộng Hòa bang Louisiana, cho biết: “Từ khi Biển Đông trở thành khu vực tranh chấp, Louisiana càng đóng vai trò thể hiện lợi ích nước Mỹ và có ích cho nhu cầu an ninh của những người bạn chúng ta”.

Ông Boustany cho biết Mỹ không đứng ngoài cuộc với Việt Nam, Malaysia, Brunei và Philippines trong nỗ lực chặn đứng những động thái đáng quan ngại từ TQ.

Ông cũng bày tỏ sự ngạc nhiên khi một công ty như Metal Shark lại “đóng vai trò không nhỏ trong việc giúp đỡ lực lượng hải quân và cảnh sát biển ở Biển Đông ngăn chặn sự bành trướng của Trung Quốc”.

Theo hãng tin Bloomberg, Biển Đông được xem là một trong những lộ trình vận tải hàng hóa và dầu khí nhộn nhịp nhất thế giới, chiếm khoảng 5,3 nghìn tỉ USD hàng hóa vận chuyển hàng năm.
Tuy nhiên, tuyến hàng hải lại xảy ra những xung đột vì những lợi ích chủ quyền giữa các bên liên quan.

Metal Shark 75 Defiant là một  tàu nhôm được dùng để chấp pháp ,chống cháy, hoa tiêu hay các trách vụ khác đòi hỏi phải đáp ứng nhanh .75 Defiant có thể được sửa lại theo yêu cầu của từng khách hàng ,ví như trang bị chống cháy với những công nghệ mới nhất .



Về vỏ tàu :75 Defiant được chế tạo từ kinh nghiệm trên 30 năm đóng tàu nhôm ,dùng hợp kim nhôm 5086 loại cao cấp . Do chiều rộng xuồng là 21’ , nên 75 Defiant cực kỳ ổn định trong khi chạy nhanh ,với vận tốc trên 40 hải lý /giờ



Bố trí boong : Boong được bố trí thân thiện với người đi biển, khiến cho việc đi lại từ mũi về đuôi thuận tiện ,rộng rãi,không trơn trượt ,có đèn LED mờ chiếu sáng ban đêm ,với đủ tay bám ,dây bám nên đi lại dẽ dàng ngay cả khi giông bão . Bên hông có các đệm chống va chứa đầy foam bền ,các rãnh để thợ lặn xuống nước bố trí để lên xuống dẽ dàng .




Thiết bị đầy tàu : Trang bị hai chiếc diesel Carterpillar C32 kéo ống phụt nước Hamilton HM-651 . Thiết bị  đẩy tàu được nối với hệ điều khiển điện tử MECS (modular electronic control system) .Xuồng có thể từ chế độ toàn tốc đền khi dừng lại chỉ trượt thêm trong phạm vi ba chiều dài thân xuồng nhờ có thể đảo chiều phụt của ống .Xuồng có thể thực hiện dễ dàng các động tác quay trở như quay đứng quanh một điểm , quay trở ...



Chống cháy : Trên hình , xuồng 75 Defiant trang bị ba súng phun nước ,điều khiển RF , bởi một cặp bơm cao áp 4,000 GPM . Một bình foam 400 gallon giúp cho chống cháy .75 Defiant có đầu nối Storz để nối với hệ nước trên bờ .

Ứng cứu khẩn cấp : 75 Defiant có thể trang bị như một trạm y tế nổi ,có vùng EMT/EMS săn sóc bềnh nhận ,có trạm vô tuyến liên lạc để phối hợp ứng cứu , có cần cẩu chạy bằng động cơ trên xuồng , và hệ thống phòng chống CBRNE (chemical, biological, radiological, nuclear, and high-yield explosive) hữu hiệu .





75 Defiant được thiết kế 3-D  .





Buồng lái thiết kế không có cột nên không bị che khuất tầm nhìn .Cửa sổ to rộng thoáng ,cho phép thấy máy bay trên đầu ,có thể mở bên để nhìn khi quay trở .





Đầy đủ các thiết bị hàng hải.





Buồng lái nhìn về phía sau , thấy rõ bếp và các ghế ngồi .







Buồng ở




Đặc điểm kỹ thuật :

Chiều dài  22.86 m

Rộng 6.4 m

Mớn nước ,đo tại máy Outboards: 0, 99 m

Nhiên liệu (mạn phải) :11,356 L

Bơm dằn : (4) 3700 GPH




Thứ Năm, 21 tháng 5, 2015

Nữ đô đốc Michelle Howard



Michelle Janine Howard (born April 30, 1960) is a United States Navy admiral who currently serves as the 38th Vice Chief of Naval Operations. Prior to that, she served as the Deputy Chief of Naval Operations for Operations, Plans and Strategy (N3/N5). Howard has achieved many historical firsts throughout her naval career. She was the first African-American woman to achieve three star rank and four star rank in the U.S. Armed Forces as well as being the first woman and African-American woman to achieve the rank of admiral in the Navy.

She was the first African-American woman to command a U.S. Navy ship,the USS Rushmore.

In 2006, she was selected for the rank of rear admiral (lower half), making her the first admiral selected from the U.S. Naval Academy class of 1982 and the first female graduate of the U.S. Naval Academy selected for flag rank. On July 1, 2014, Howard became the first woman and the first African-American woman to become a four-star admiral. As Vice Chief of Naval Operations, which she began that same day, she is the first African-American and the first woman to hold that post.[7]


Early life and education

Howard was born to former U.S. Air Force master sergeant Nick Howard and his British wife Phillipa. She is a 1978 graduate of Gateway High School in Aurora, Colorado. She graduated from the U.S. Naval Academy in 1982 and from the U.S. Army’s Command and General Staff College in 1998 with a Masters in Military Arts and Sciences.


Howard meeting with U.S. Navy sailors aboard USS Fort McHenry in July 2009.

Howard addressing the crew of the USS Wasp in December 2009.

Howard gives a speech at theNew York Mercantile Exchange in June 2010, during Fleet Week.

Howard’s initial sea tours were aboard the USS Hunley (AS-31) and the USS Lexington (AVT-16). While serving on board USSLexington, she received the Secretary of the Navy/Navy League Captain Winifred Collins award in May 1987. This award is given to one woman officer a year for outstanding leadership. She reported to USS Mount Hood (AE-29) as Chief Engineer in 1990 and served in the Persian Gulf War, during Operations Desert Shield and Desert Storm. She assumed duties as First Lieutenant on board theUSS Flint (AE-32) in July 1992. In January 1996, she became the Executive Officer of USS Tortuga (LSD-46) and deployed to the Adriatic in support of Operation Joint Endeavor, a peacekeeping effort in the Former Republic of Yugoslavia. Sixty days after returning from the Mediterranean deployment, Tortuga departed on a West African Training Cruise, where the ship’s sailors, with embarked U.S. Marines and U.S. Coast Guard detachment, operated with the naval services of seven African nations.

Howard took command of USS Rushmore (LSD-47) on March 12, 1999, becoming the first African-American woman to command a ship in the U.S. Navy. Howard commanded Amphibious Squadron 7 from May 2004 to September 2005. Deploying with Expeditionary Strike Group (ESG) 5, operations included tsunami relief efforts in Indonesia and maritime security operations in the North Persian Gulf.

Howard's shore assignments include: Course Coordinator/Instructor for the Steam Engineering Officer of the Watch (EOOW) course; Action Officer and Navy’s liaison to the Defense Advisory Committee on Women in the Military Services (DACOWITS) in the Bureau of Personnel; Action Officer J-3, Global Operations, Readiness on the Joint Staff from 2001–2003; Executive Assistant to the Joint Staff Director of Operations from February 2003 to February 2004; and Deputy Director N3 on the OPNAV Staff from December 2005 to July 2006.

Howard was the Deputy Director, Expeditionary Warfare Division, OPNAV staff from July 2006 to December 2006, and senior military assistant to the secretary of the Navy January 2007-January 2009.She served as chief of staff to the director for Strategic Plans and Policy, J-5, Joint Staff from August 2010 until July 2012.[3] From August 2012 to July 2013 VAdm Howard served as Deputy Commander U.S. Fleet Forces Command headquartered in Norfolk, Va.

Howard assumed command of Expeditionary Strike Group (ESG) 2 and Combined Task Force (CTF) 151 aboard the amphibious assault ship USS Boxer (LHD-4) in April 2009. The USS Boxer was the flagship for CTF 151, a multinational task force established to conduct counter-piracy operations in the Indian Ocean.

Howard was promoted to rear admiral (lower half), effective September 1, 2007 and to rear admiral, effective August 1, 2010. She was promoted to vice admiral on August 24, 2012.

On July 1, 2014, Howard was promoted to admiral. She became the 38th Vice Chief of Naval Operations the same day.[8]Howard is married to Wayne Cowles, a retired U.S. Marine.[1] She is the recipient of the 2008 Women of Color Science Technology Engineering and Math (STEM) Career Achievement Award, 2009 Dominion Power Strong Men and Women Excellence in Leadership Award,[9] and the 2011 USO Military Woman of the Year.[10]
On February 1, 2013, Howard was honored with the "Chairman's Award" at the 44th NAACP Image Awards.[10] She is a 1987 recipient of the Secretary of the Navy/Navy League Captain Winifred CollinsAward.

In popular culture[edit]

  • A female voice identified as "Admiral Howard" is included in the 2013 film, Captain Phillips. By radio, Admiral Howard coordinated the rescue of the ship’s commander, later depicted in the movie

Thứ Ba, 12 tháng 5, 2015

Từ chiếc Vasa tới Nam Hải-01

Tôi chép lại bài đã viết trên FB

May 9, 2015 at 3:27pm

Vasa chìm từ thế kỷ 17 đã được người Thụy Điển trục lên ,nghiên cứu và triển lãm ,thu lời lớn

Bắt chước Thụy Điển ,người Trung Quốc cũng vừa trục chiếc thuyền và đặt tên là Nam Hải-01 .Rồi ra ,Viện Bảo tàng con thuyền này cũng thu lời dữ với những lời thuyết minh chắc không lọt được lỗ tai của chúng ta  

Trong khi đó,chúng ta vẫn tiếp tục say sưa về con thuyền trên trống đồng mà chẳng biết hình thù thật của nó ra sao ...Còn chiếc mảng Sầm Sơn đã thực hiện một cuộc thực nghiệm mang văn hóa trống đồng Đông Sơn vượt Thái Bình Dương thì chẳng được "nhà" nào quan tâm ,trừ các nhà tuyên truyền ...

Và người thủy thủ trên chiếc mảng Sầm Sơn thực hiện chuyến đi đúng vào những năm mà ta nhờ nước ngoài đào bới tại Cù Lao Chàm,hiện đang sống thất nghiệp tại quê nhà Sầm Sơn !

Hội thảo về Khảo Cổ Dưới Nước ngày 7/05/15 sôi nổi lên khi TS Đặng Hồng Sơn ,trưởng bộ môn khảo cổ của DHXHNV ,một nghiên cứu sinh của Đại học Cát Lâm Trung Quốc cho trình chiếu một clip ngắn về việc trục vớt khảo cổ chiếc Nam Hải -01 do tỉnh Quảng Đông thực hiện .Đã xem clip này cùng rất nhiều clip khác do TQ tung lên đầy đủ trên YouTube về công cuộc bành trướng đại dương của nước láng giềng to mà xấu này ,mình chẳng có gì lạ .Nhưng ấn tượng nhất là hôm nay được xem tại đây ,trong căn phòng họp nhỏ của bộ môn kín đặc người ,tất cả đều mang học vị thấp nhất là TS ...Bất giác ,mình nhớ tới chuyến đi ba lô bụi năm kia ,hai vợ chồng mất vài trăm đô la chỉ để mò tới thủ đô Stockhlolm của Thụy Điển ,mua vé vào bảo tàng ,giành cả một ngày chỉ để ngắm nhìn cái xác tàu Vasa chìm nghỉm từ thế kỷ 17 .Con tàu chìm ngay trong chuyến đi đầu tiên mà dân biển thường gọi là chuyến đi trinh nữ ,tội lỗi tất nhiên là do các kỹ sư đóng tàu-việc này mình đã được học từ gần 60 năm trước khi còn mài đũng quần trên ghế trường Giao thông -nhưng cái lỗi chính là do người đứng đầu đất nước,chính là ông vua Gustaf,người đầy tham vọng bành trước nhưng cũng thích nhúng tay quá sâu vào các việc cụ thể,bắt con tàu phải dài rộng ra sao ... Tàu chìm khi mới chạy được vài ba hải lý nhưng ngày nay,con tàu đem lại món lời to cho đất nước này .Ngoài lợi lộc nghiên cứu đa ngành từ bí quyết nước sơn tàu thế kỷ 17 tới sợi tóc của người xấu số ,từ các khoa công nghệ tới các bộ môn sinh học phân tử, phân tích ADN...đều nhảy vào tham gia .Người TQ đã bắt chước cách làm này nhưng ở một "tầm cao mới" :dùng công nghệ giếng chìm xúc cả con tàu khỏi mặt nước đưa về bảo tàng trong khi Stockholm phải dùng công nghệ lặn thông thường ,đầu tiên là lặn thường với giếng sua có trang bị scuba và cho tàu nổi lên bằng cách đeo phao .Theo dõi clip,cử tọa chúng ta vô cùng ngạc nhiên là điều dễ hiểu vì trước đó ,vị "tư lệnh " của khảo cổ nước ta còn hồn nhiên kể lại cả chuyện ăn uống trên đội trục vớt đồ cổ trong cuộc khảo sát Cù lao Chàm vào những năm 90 .20 năm đã trôi qua nhưng ấn tượng về cuộc khảo sát năm đó,theo vị này ,là "tầm cỡ thế giới",khó khăn cũng vào loại "nhất thế giới" (!)  ,vẫn còn ăn sâu trong tâm trí qua việc mô tả lại các khái niệm "lặn bão hòa",các tàu bè ,phương tiện kỹ thuật (chắc là muốn nhắc tới các công nghệ GPS ,các buồng giảm áp decompression ...) Lùc đó mình chỉ muốn bổ sung một chi tiết là cái anh chàng Michael  Flecker (http://www.maritime-explorations.com/) năm đó chỉ là kỹ sư người Úc tập sự trong vụ "Cù lao Chàm" đến nay đã là phó chủ tịch Hội kháo cổ Xác tàu thế giới ,và điều hành một công ty tại Singapore,thường xuyên có mặt trong các hội chợ Vietship Hà Nội vào những năm trước.Các công nghệ cũng như các sinh hoạt trên biển mà vị tư lệnh này ngạc nhiên ,thực ra là sinh hoạt hàng ngày của các giàn khoan,giàn công nghệ ,các tàu dịch vụ ...trên vùng thềm lục địa chúng ta .Thiết bị sonar quét ngang (side-scan) cũng đã được ngư dân ta dùng khá phổ biến trên các tàu đánh cá ngừ đại dương .Rồi các công nghệ lặn ,dùng ROV là chuyện thường ngày tại Trung tâm đào tạo Dầu khí .Trong khi đó ,các công nghệ đó hình như còn là con ngáo ộp dọa dẫm những nhà nghiên cứu cổ vật ít khi có dịp nhìn thấy biển .Và chẳng thế mà các slide trình chiếu tại Hội thảo có thể nhặt ra khá nhiều lỗi ..Không rõ các vị dùng các thuật ngữ địa chất,sinh học có chính xác không nhưng chỉ vài cái tên của công nghệ biển như cái ca nô kéo tàu thì viết thành caneau (thà rằng viết tiếng Việt ca nô vì chúng ta đã Việt hóa chữ canot của người Pháp ) hay viết rằng dùng radar để thám sát đáy biển (chắc là vị đó muốn nói tới sonar ,và không hiểu rằng trong cuộc chinh phục độ sâu của mọi ngành phải dùng kỹ thuật thủy âm tức sonar chứ không phải radar của thế giới sóng vô tuyến !một khái niệm sơ đẳng ) Thực ra nếu chịu khó kỳ cọ vào cái điện thoại smartphone sang trọng đút trong túi quần các vị hay chiếc ipad xách theo và Gúc gồ một cái là có đủ điều cần biết !  Và như mọi hội nghị ,cuối cùng cũng có kiến nghị kêu gọi quan tâm,nhưng kiến nghị ai bây giờ và ý nguyện này được chuyển bằng cách nào .Chắc là vì hội thảo tại một bộ môn nên thiếu vắng tất cả các chuyên viên luật,các nhà kinh tế,hoạch định chính sách của vô vàn Viện lớn nhỏ,của biết bao Bộ liên quan  tại Hà Nội ,những tai mắt tham mưu ,biến các Công ước về Luật Biển ,về Bảo vệ Cổ Vật,Công ước về Xác Tàu ...đến tham dự.Ta có thể tự hỏi,nếu đã nhận thấy khảo cổ học dưới nước cũng như các hoạt động được coi là thương  mại,văn hóa như chương trình "Con đường tơ lụa" là những vũ khí mềm ,nhiều khi con nguy hiểm hơn các "đồ chơi nóng" thì tại sao lại vắng mặt những quý vị đảm đương các chức danh như vậy ,trong đó chắc không thiếu các vị đã đi học hay hội thảo các chương trình có tính liên ngành do vô vàn các tổ chức có liên quan tới biển tổ chức,chẳng hạn IHO,IMO,WMU...Và cả những người thiết kế và đóng tàu gỗ,những chuyên viên ngư nghiệp hiện công tác tại Hà Nội có thể góp phần giải mã các con thuyền cổ ,nhưng có lẽ chính trong việc nghiên cứu và quản lý biển hiện nay đang bị chia nhỏ,đang được "nông thôn hóa" như Nguyễn Chu Hồi đã từng nhiều lần lên tiếng ! Cuối cùng,có thể những kiến nghị tới được cấp tối cao,một nghị quyết về khảo cổ dưới nước sẽ ra đời .Một Viện Khảo cổ sẽ được thành lập,các ghế ngồi lớn bé sẽ được phân chia ,sổ đỏ cấp đất sẽ được trao ,tiền sẽ được rót xuống .Không có tiền đã khổ nhưng nhiều khi có tiền lại còn khổ hơn . Một lãnh đạo cao cấp của Vinashin đã bật mí rằng cái thảm cảnh của câu chuyện Vinashin bắt đầu từ khi có nhiều tiền ,chưa rõ và chưa biết cách làm nên phải tìm cách giữ tiền ,tiêu lung tung ,và dẫn tới tù tội.Cái anh chàng "đóng tàu Sông Cấm " biết sợ tiền,không dám nhận tiền để tiêu thì nay là ngôi sao sáng nhất của ngành đóng tàu .Vậy làm sao đây ,trong khi bảo tàng Vasa tại thủ đô Thụy điển vẫn liên tục thu hút người tới ngắn nhìn học tập khảo cổ dưới nước của họ ,và tiếp tới bảo tàng Nam Hải -01 sát nách chúng ta với những câu thuyết minh về con thuyền khó có thể lọt tai nhiều người chúng ta .Trong khi đó, chúng ta vẫn loay hoay tự hào với con thuyền trên trống đồng Đông Sơn mà người thủy thủ danh giá nhất của chuyến đi của mảng Sầm Sơn mang văn hóa Đông Sơn vượt Thái Bình Dương lại phải sống trong cảnh nghèo khổ,thất nghiệp !
Like · Comment · 

Ông Lê Văn Minh từ trần

Đoàn Hội Biển tới viếng ông Lê Văn Minh
Ông Lê Văn Minh - Ủy viên BCH Hội Biển TP. HCM đã từ trần vào ngày lúc 18 giờ 15 phút ngày 10/05/2015 ,hưởng thọ 72 tuổi.Ông từng giữ chức Trưởng phòng Tổng hợp Công ty Xuất nhập khầu Thủy sản Seaprodex
Thi hài được quàn tại nhà riêng tại địa chỉ 16/1C đường Cô Giang, P. Cầu Ông Lãnh, Q.1, TP. HCM
Vào lúc 9h 30  ngày 12/5/2015 Hội Biển TP. HCM đã tới viếng .Dẫn đầu đoàn là nguyên Chuẩn Đô đốc Lê Kế Lâm,Chủ tịch Hội Biển T/P HCM

Thứ Bảy, 18 tháng 4, 2015

Công nghiệp đóng tàu hiện đại và truyền thống

Sau khi họp Hôi nghị Ban Chấp hành Hội Đóng tàu VN về ,mình để giành một ngày tại Đà Nẵng.Sáng sớm bay HN-DN chuyến 7:55 .9:10 ,có ba sinh viên ra đón .Ngoài Hồ Văn Triều (Gio lInh) và Lưu Trường Giang đã biết  từ hôm họp ở Hội An còn có một cô sinh viên bé lùn ,làm mình thât vọng về sinh viên tàu thủy !!Về tới trường,làm việc với Khoa và bộ môn có trưởng khoa Dũng,trưởng bộ môn Luân .Trưa ăn cơm bình dân ,ngon miệng vì món giá đậu muối và nhiều rau.13:30 bắt đầu cuộc thuyết trình .TĐ Anh Sơn lái xe tới hơi muộn vỉ tìm tòa nhà để họp.Sau cuộc hội thảo,Thừa dẫn xem cơ sở của bộ môn .Sau đó Thi đèo tới nhà Nguyễn Văn Thông.Đi ăn cơm cùng vợ chồng Thống-Hương .8:00 ,Thông lài xe đưa ra sân bay từ quán ăn Hồng Phúc.Bay chuyền 10:40 .Tới TSN 11:55 ,về tới nhà 1 giờ sáng !Mình hướng trường về tàu thuyền dân gian và tặng cho trường một cái OpenROV
Bình và Sơn cùng các thày trong bộ môn tàu thủy .Tứ trái qua :Phạm Trường Thi ,Nguyễn Tiến Thừa,Bình,Sơn,Nguyễn Thị Huyền Trang,Trần Văn Luận,Võ Phi Long (Ks Điện học từ Grenoble về).Vợ chồng Thi-Trang cả hai kỹ sư vỏ học từ Astrakhan Nga,Luận làm TS từ Pháp về composite 

Hội trường :Tứ hai và thứ ba từ trái là sinh viên Lưu Trường Giang và Hồ Văn TRiều 






Chụp hình với các thày và các lớp trưởng




Sau đây là stt của Sơn trên FB

TOẠ ĐÀM VỀ NGÀNH ĐÓNG TÀU TẠI ĐẠI HỌC BÁCH KHOA ĐÀ NẴNG
Chiều qua (17/4/2015), khoa Cơ khí Giao thông, trường Đại học Bách khoa Đà Nẵng tổ chức toạ đàm vềchủ đề "Đóng tàu truyền thống và hiện đại" với sự tham dự của các thầy cô và sinh viên bộ môn Công nghệ tàu thuỷ thuộc khoa này.
Diễn giả chính là kỹ sư Đỗ Thái Bình, chuyên gia đóng tàu của Việt Nam, thành viên Hội Công nghệ tàu thuỷ Việt Nam và Hội Công nghệ tàu thuỷ Hoa Kỳ, một nhà hoạt động tích cực trong "phong trào chấn hưng ngành đóng tàu Việt Nam".
Kỹ sư Đỗ Thái Bình đã liên lạc với tôi qua FB, mời tôi cùng tham gia thuyết trình cho các thầy cô và sinh viên trong bộ môn Công nghệ tàu thuỷ về đề tài tàu thuyền truyền thống.
Cuộc toạ đàm kéo dài 3 giờ. Kỹ sư Đỗ Thái Bình trình bày chuyên đề "Từ thuyền bè dân gian đến công nghiệt tàu thuỷ hiện đại". Tôi trình bày chuyên đề "Ngành đóng tàu và tàu thuyền Việt Nam thời Nguyễn".
Hai chúng tôi giới thiệu với các thầy cô và sinh viên những thành tựu của nghề đóng tàu thuyền ở Việt Nam trong quá khứ: từ bè mảng ở miền Bắc, đến ghe bầu miền Trung và thuyền chở lúa gạo ở Nam Bộ; từ thuyền bè dân gian đến thuyền chiến, thuyền vận tải, thuyền quan và thuyền ngự thời chúa Nguyễn - Tây Sơn - Nguyễn.
Qua hai chuyên đề này chúng tôi muốn thổi vào các em sinh viên một niềm tự hào về kỹ nghệ đóng thuyền và kỹ năng đi biển của người Việt trong quá khứ; giới thiệu về di sản thuyền gỗ Việt Nam, đồng thời gửi gắm niềm tin vào các em, kỳ vọng phát triển một ngành đóng tàu xứng với vị thế quốc gia biển của Việt Nam trong tương lai.
Tôi cũng trình bày thêm những vấn đề khảo cổ học về tàu thuyền, về văn hoá biển miền Trung và ước mơ thành lập một bảo tàng văn hoá biển ở Đà Nẵng.
Kỹ sư Đỗ Thái Bình định hướng nghề nghiệp cho các sinh viên ngành đóng tàu, gợi ý các em hãy bắt đầu nghiên cứu kỹ lưỡng từ kỹ nghệ đóng thuyền gỗ Việt Nam để nắm vững di sản tổ tiên, từ đó hướng đến các kỹ năng đóng tàu hiện đại. Ông cũng mong mỏi sinh viên ngành đóng tàu ở Đà Nẵng hãy cùng ông xây dựng một bảo tàng về tàu thuyền Việt Nam trên mạng, và hãy hợp tác cùng với tôi để biến ước mơ xây dựng bảo tàng Văn hoá biển Đà Nẵng thành hiện thực.
Các thầy cô và sinh viên đã có những trao đổi, thảo luận và tìm hiểu rất thú vị.
Lần đầu tiên những vấn đề cơ khí tàu thuỷ, khảo cổ học, sử học cùng hoà quyện với nhau và vỡ vạc được rất nhiều điều.
Cám ơn lời mời của kỹ sư Do Thai Binh và các thầy cô trong khoa Cơ khí Giao thông; cám ơn các sinh viên ngành Công nghệ tàu thuỷ đã chăm chú lắng nghe và nhiệt tình trao đổi các vấn đề mà chúng ta cùng quan tâm và chia sẻ.