Thứ Năm, 22 tháng 2, 2018

Thuyền nhân qua tiếng Nga

Khi tra cứu chữ "люди в лодках" qua wikipedia tiếng Nga, ta sẽ thấy họ giải thích ngay, chữ này từ "thuyền nhân" Việt Nam . Và ta có thể nghe bài hát thuyền nhân bằng tiếng Nga, qua Youtube. Nội dung bài hát bằng tiếng Nga
 Долго я шел берегом реки,
Я шел, судьбу свою кляня.
И все надежды были далеки,
И, все же, утром к морю вышел я.

И я заметил, что мне легко,
И мир совсем не так уж плох.
И наша лодка может плыть легко
Мимо дивных берегов и островов.

Люди в лодках, вас несет река,
Разносит, сносит день за днем.
Ваших лодок много, и река велика,
И все вы позабыли где ваш дом.

И все же я заметил, что мне легко,
И мир совсем не так уж плох,
И наша лодка может плыть легко
Мимо дивных берегов и островов.


 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét